كل ما يخص التحويل من المبني للمعلوم الى المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية Change from Active Voice to Passive Voice
First Pattern :
النموذج الاول :
امثــلة :
1 . They sell eggs at this shop. (active voice) المبني للمعلوم
Eggs are sold at this shop. (passive voice) المبني للمجهول
2 . People drink a lot of water in summer. (active) مبني للمعلوم
A lot of water is drunk in summer. ( passive) مبني للمجهول
3 . He asks me to be there at six. (active) مبني للمعلوم
I am asked to be there at six. (passive) مبني للمجهول
A sentence in the active voic is changed to the passive voice as follows :
لتغيير جملة من المبني للمعلوم الى المبني للمجهول كالتالي :
1 . Make the active object into the passive subject.
۱ . نضع المفعول به في بداية جملة المبني للمجهول ويصبح نائب فاعل.
لاحظ ان المفعول به يأتي بعد الفعل المبني للمعلوم مباشرة ويكون اما كلمة واحدة او عدة كلمات.
2 . Write down "verb to be" in the same tense of the active verb followed by the past participle of the active verb.
If the active verb is in the present, "am, is" or "are" is used followed by the past participle.
٢ . اذا كان الفعل المبني للمعلوم مضارعا ، نستعمل am, is, are (بحيث يطابق نائب الفاعل) كما يلي :
I am, You are
ويستعمل is مع الفعل المفرد و are مع الفعل الجمع، ثم نحول الفعل المضارع الى اسم المفعول ( التصريف الثالث).
تنبيــه : للحصول على اسم المفعول (التصريف الثالث)، راجع موضوع (الافعال القياسية والشاذة).
3 . The active subject -if it isof importance- is used after the preposition " by".
٣ . اذا كان الفاعل في جملة المبني للمعلوم ذا أهمية فيذكر بعد حرف الجر by وإلا يُترك.
عند وجود تكملة، تذكر في المبني للمجهول.
لاحظ ان الضمير me اصبح I حسب جدول الضمائر التالي :
Subject فاعل Object مفعول
I يصبح me
You يبقى you
He يصبح him
It يبقى it
We يصبح us
They يصبح them.
Second pattern :
النموذج الثاني :
1 . A thief stole her hand-bag yesterday.
(active) مبني للمعلوم
Her hand-bag was stolen yesterday.
(passive) مبني للمجهول
2 . The hunter killed two lions. (active) مبني للمعلوم
Two lions were killedby the hunter. (passive) مبني للمجهول
If the active verb is in the past, "was" or
" were" is used followed by the past participle.
اذا كان الفعل المبني للمجهول ماضيا نستعمل was, were (بحيث يطابق نائب الفاعل) كما يلي :
you were , I was
وتستعمل was مع الفعل المفرد و were مع الفعل الجمع، ثم نحول الفعل الماضي الى اسم المفعول (التصريف الثالث).
تنبيــه : لمعرفة الفعل الماضي فهو اما ان ينتهي بـ ed أو تجده في العمود الثاني بين الافعال الشاذة.
لاحظ ان بعض الافعال تتشابه في المضارع والماضي ، فإذا كان الفاعل شخصا ثالثا وكان الفعل لا ينتهي بـ s للشخص الثالث ، فهو فعل ماضي. مثل :
He cut, She put, He hit, It hurt, Selma read, The boy shut, My mother set, The man beat, My father let, The disease spread, The coat cost, The storm burst...
امثـلـة :
He put the books on the shelf. (active) مبني للمعلوم
The books were put on the shelf. (passive) مبني للمجهول
Third pattern :
النموذج الثالث :
1 . They will send him to Londen next year. (active) مبني للمعلوم
He will be sent to London next year. (passive) مبني للمجهول
2 . We shall find the ring somewhere in the room. (active) مبني للمعلوم
The ring will be found somewhere in the room. (passive) مبني للمجهول
If the sentence has a defective verb , use the same defective verb followed by "be" and the past participle.
اذا احتوت الجملة على احد الافعال الناقصة التالية :
will, would, shall, should, can, could, may, might, must, ought to, need not
يتبعها المصدر (اي فعل مضارع) إستعمل في المبني للمجهول نفس الفعل الناقص وأضف be بعده ثم حول المصدر الى اسم المفعول (التصريف الثالث).
أمثلــة :
active
will write
can buy
may see may be seen
must finish must be finished
ought to do ought to be done
لاحظ ان shall تحول عادة الى will في المبني للمجهول.
Fourth pattern :
النموذج الرابع :
أمثـلـة :
(a) 1 . They are building a new hospital in the town. (active) مبني للمعلوم
A new hospital is being built in the town. (passive) مبني للمجهول
2 . She is washing up the dishes now. (active) مبني للمعلوم
The dishes are being washed up now. (passive) مبني للمجهول
If the active verb is in the present continuous, "is being" or "are being" is used followed by the past participle.
اذا كان الفعل المبني للمعلوم مكونا من is, are تتبعه صيغة الـ ing ، نستعمل في المبني للمجهول is being أو are being (مطابقا لنائب الفاعل) وتحذف الـ ing وتحول الفعل الى اسم المفعول (التصريف الثالث).
(b) 1 . They were making a fire near the tent.(active) مبني للمعلوم
A fire was being made near the tent. (passive) مبني للمجهول
2 . She was feeding the hens. (active) مبني للمعلوم
The hens were being fed. (passive) مبني للمجهول
If the verb is in the past continuous, "was being " or "were being" is used followed by the past participle.
اذا كان الفعل المبني للمعلوم مكونا من were, was تتبعه صيغة الـ ing ، نستعمل في المبني للمجهول was being أو were being (مطابقا لنائب الفاعل) ونحذف الـ ing ونحول الفعل الى اسم المفعول.
Fifth pattern :
النموذج الخامس :
1 . He has grownsome flowers in the garden. (active) مبني للمعلوم
Some flowers have been grown in the garden. (passive) مبني للمجهول
2 . They have repaired your car. (active) مبني للمعلوم
Your car has been repaired. (passive) مبني للمجهول
If the active verb is in the present perfect, "has been" or "have been" is used followed by the past participle.
اذا كان الفعل المبني للمعلوم مكونا من has, have يتبعه اسم المفعول، نستعمل في المبني للمجهول has been أو have been (مطابقا لنائب الفاعل) ونستعمل نفس اسم المفعول المذكور بعد has, have .
لاحظ أن has, have تستعمل كما يلي : I have, you have وتستعمل has مع الفاعل المفرد و have مع الفاعل الجمع.
3 . He said that nobody had found his lost watch. (active) مبني للمعلوم
He said that his lost watch had not been found. (passive) مبني للمجهول
عند وجود had يتبعه اسم المفعول ، نستعمل في المبني للمجهول had been ونذكر نفس اسم المفعول.
تنبيــه :
عند وجود no one, nobody يكون الفعل في المبني للمجهول منفيا .
Note :
They gave her a prize. (active) مبني للمعلوم
She was given a prize. (passive) مبني للمجهول
احيانا تحتوي جملة المبني للمعلوم على مفعولين، وفي المبني للمجهول يُقدم المفعول به الأول على الأغلب.
Notes :
ملاحظـات :
1 . He told me that a thief had stolen his car. (active) مبني للمعلوم
I wad told that his car had been stolen. (passive) مبني للمجهول
احيانا توجد جملتان في المبني للمعلوم فتحولان الى المبني للمجهول.
2 . Girls do not play football. (active) مبني للمعلوم
Football is not played by girls. (passive) مبني للمجهول
عند وجود do not, does not احذف do, does في المبني للمجهول واستعمل are, is, am (مطابقا لنائب الفاعل) وضع not ثم حول الفعل الى اسم المفعول.
3 . He did not hang the picture over the mirror. (active) مبني للمعلوم
The picture was not hung over the mirror. (passive) مبني للمجهول
عند وجود did not احذف did في المبني للمجهول واستعمل were, was (مطابقا لنائب الفاعل) وضع not ثم حول الفعل الى اسم المفعول.
4 . We shall not do it tomorrow. (active) مبني للمعلوم
It will not be done tomorrow. (passive) مبني للمجهول
5 . She is not milking the cow now. (active) مبني للمعلوم
The cow is not being milked now. (passive) مبني للمجهول
6 . He has not solved the problem yet. (active) مبني للمعلوم
The problem has not been solved yet. (passive) مبني للمجهول
اذا كان الفعل منفيا ، حول الجملة الى المبني للمجهول حسب الشرح السابق وضع not بعد الفعل الاول.
7 . Where do we find oil? (active) مبني للمعلوم
Where oil found? (passive) مبني للمجهول
اذا بدأ السؤال باداة استفهامية، استعمل نفس الاداة في المبني للمجهول.
اذا احتوى السؤال على do, does قبل الفاعل ، احذفهما في المبني للمجهول ، واستعمل are, is (مطابقا لنائب الفاعل) ثم ضع المفعول به وحول الفعل الى اسم المفعول.
8 . Did he do work carefully? (active) مبني للمعلوم
Was the work done carefully? (passive) مبني للمجهول
اذا احتوى السؤال على did قبل الفاعل ، احذف did في المبني للمجهول واستعمل were, was (مطابقا لنائب الفاعل) ثم ضع المفعول به وحول الفعل الى اسم المفعول.
9 . How can I open this box? (active) مبني للمعلوم
How can this box be opened? (passive) مبني للمجهول
اذا احتوى السؤال على فعل ناقص مثل must, will, can ... استعمله في المبني للمجهول وضع بعده المفعول به ثم اضف be وحول المصدر الى اسم المفعول.
10 . Are they making a new plan now? (active) مبني للمعلوم
Is a new plan being made now? (passive) مبني للمجهول
اذا احتوى السؤال على are, is أو were, was تتبعه صيغة الـ ing استعمل في المبني للمجهول are, is أو were, was (مطابقا لنائب الفاعل) وضع بعده المفعول به واضف being واحذف الـ ing وحول الفعل الى اسم المفعول.
11 . Where have they left your luggage? (active) مبني للمعلوم
Where has your luggage been left? ( passive) مبني للمجهول
اذا احتوى السؤال على have, has يتبعه اسم المفعول ، استعمل في المبني للمجهول have, has (مطابقا لنائب الفاعل) ثم ضع المفعول به واضف been واستعمل اسم المفعول نفسه.
12 . Who wrote this letter? (active) مبني للمعلوم
By whom was this letter written? (passive) مبني للمجهول
حول Who الى By whom وضع فعل الكينونة في نفس زمن الفعل المعلوم ومطابقا لنائب الفاعل، ثم اذكر المفعول به وحول الفعل الى اسم المفعول.
13 . Keep these papers in the drawer. (active) مبني للمعلوم
Let these papers be kept in the drawer. (passive) مبني للمجهول
لتغيير فعل الامر الى المبني للمجهول، ضع Let واذكر المفعول به ثم اضف be وحول فعل الامر الى اسم المفعول.
مواضـيـع ذات صلــة :
1 . طريقة استخدام ادوات المعرفة والنكرة a, an, the في اللغة الإنجليزية. Definite and Indefinite Articles (a, an, the)
https://sciencesultan.
2 . إستعمال الأدوات un, im, in, dis في توليد الكلمات في اللغة الإنجليزية (أدوات البوادىء) The use of the prefixes " un, im, in," and "dis"
https://sciencesultan.
3 . النفي في اللغة الإنجليزية / كيف تحول الجملة المثبتة إلى منفية؟ How to change an affirmative sentence into the negative?
https://sciencesultan.
4 . هذه الكلمات باللغة الإنجليزية تأخذ دائماً فعل مفرد وكلمات باللغة الإنجليزية تأخذ دائماً فعل جمع
https://sciencesultan.
5 . أيام الأسبوع، اشهر السنة، الفصول الاربعة، الاتجاهات الاربعة. Days of the week, months of the year, the four seasons, the four directions.
https://sciencesultan.
6 . كيف تسأل وتجيب عن الوقت باللغة الإنجليزية Telling the time :
https://sciencesultan.
تعليقات